This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '19 fra>eng vaudrait versement would pass (be acceptable) for payment pro closed no
4 Apr 28 '19 ita>eng chiamare in causa terzi a rilievo o a garanzia (as defendant/s) join in third parties for a contribution (relief) or an indemnity pro closed ok
4 Apr 27 '19 esl>eng invitados de cortesía protocolarios (Col.) private guests invited according to courtesy protocol pro closed ok
- Apr 26 '19 esl>eng orden de reaprehension (AmE & BrE) bench warrant pro closed ok
- Apr 26 '19 por>eng Execução de título extrajudicial Enforcement of a document usable out-of-court and enforceable in court pro closed no
4 Apr 26 '19 esl>eng Magistrado Procurador fiscal Senior /Prosecuting (E&W: Treasury) Counsel; (Scotland) /Procurator Fiscal pro closed ok
4 Apr 26 '19 esl>eng el vínculo de comitente a preposé the principal-agent nexus pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng distrito fiscal Prosecutor's District pro closed ok
- Apr 25 '19 ita>eng intervenuta prescrizione the (statutory) time limit having passed ('being up'). pro closed no
4 Apr 24 '19 fra>eng sans recours contre without any (right of legal) redress against pro closed ok
4 Apr 23 '19 fra>eng clauses de correction (post-nup) adjustment (ex aequo et bono/in all fairness) clauses pro closed ok
4 Apr 23 '19 fra>eng clauses de participation sharing (of after-acquired property) clauses pro closed ok
- Jun 21 '18 cat>eng com a instància cridada a interpretar prima facie with the (form of) proposal required to be interpreted (construed) on the face of it ..... pro closed no
- Apr 19 '19 por>eng Não é obrigado à caução (BrE) Security or suretyship is not required pro closed no
- Apr 17 '19 fra>eng Après lecture faite par le suspect, qui declare y persister et signe avec nous Read through by the suspect who does stand thereby and signs it along with myself pro closed no
4 Apr 17 '19 fra>eng a fait pratiquer...à charge de...entre les mains de X has caused to be levied.... against Y ... (on the a/c frozen or earnings attached) with... Z pro closed ok
4 Apr 12 '19 por>eng cartório do único ofício (Brazil) Sole-Divisional Register Office pro closed no
- Apr 15 '19 ita>eng mercè la presente by virtue of these presents pro closed ok
4 Apr 14 '19 ita>eng atti ad offendere offensive weapons pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng en uso y ejercicio de sus propios derechos availing herself of - and exercising - her own rights (sui juris) pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng nombrada name: easy closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng a la que fije e inutilice to which (she) does affix and cancel (by crossing out) pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng con carácter probatorio with (conclusive) evidentiary force pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng rogante applicant (for an affidavit); requesting party pro closed ok
4 Apr 12 '19 esl>eng se tome en consideración este escrito admitiendo a trámite (that) this submission (E&W: statement of case) be taken into account, giving leave to entertain pro closed no
- Apr 11 '19 esl>eng previa oportuna convocatoria (the following persons gathered to attend) a meeting having been duly called pro closed no
- Apr 10 '19 esl>eng traslado que con la presente se confiere (crim) disclosure of material/(civ. US) discovery of evidence that is granted herewith pro open no
- Apr 9 '19 esl>eng plexo ritual (Arg. > (civil & commercial 'loose-leaf') corpus of procedural or adjectival law pro closed no
- Apr 8 '19 fra>eng précepte normatif a standard (story)line; a ritual rule of thumb pro just_closed no
4 Apr 7 '19 esl>eng a su ejecución at implementation thereof (judicial or admin. levy of execution) pro closed no
4 Apr 6 '19 esl>eng Titular de la Defensa (Mex) National Defenc/se Secretary; Head of Defenc/se pro closed no
NP Apr 6 '19 esl>eng defensa tecnica Defenc/se handled routinely by an abogado/Attorney-at-Law pro open no
4 Apr 6 '19 esl>eng no reuniendo alguno de los requisitos de la ley No. 18216, no se concede ninguno none of the Act No. 18216 ('combined sentencing') requirements being met, none of them is granted pro closed no
NP Apr 5 '19 esl>eng concurso heterogéneo in a nexus (series) of multiple offending (variously combined with concealment) pro open no
- Apr 5 '19 esl>eng la prescripción gradual de la pena (Chile) partial (parole) discount of the sentence (tapered) mid-term pro closed no
4 Apr 4 '19 esl>eng Comunica Principio de Oportunidad Notice of (the Doctrine of) Discretion to Prosecute pro closed ok
- Apr 3 '19 esl>eng Dirección de Despacho, Mesa de Entradas y Atención al Público (Arg.) Sorting Department, Post Inwards and Help Desk pro closed no
- Apr 3 '19 fra>eng du moins depuis temps non prescrit dating back at least to a time unbarred; at least from time unbarred pro closed ok
4 Apr 2 '19 dan>eng dit løbende samvær bortfalder (Can/UK) the/your regular contact (US: visitation rights) will cease pro closed ok
- Apr 1 '19 esl>eng salvación de voto withholding of vote(s); (here) majority-withhold vote pro closed ok
4 Apr 1 '19 esl>eng se verifica is held > to take place pro closed no
- Mar 31 '19 esl>eng recibir una demanda laboral receive a work-related (UK: industrial/employment tribunal) complaint pro closed ok
- Mar 27 '19 esl>eng Ampararse en un título Find safe harbo(u)r in a chapter of an enactment pro closed no
- Mar 28 '19 esl>eng censura (ESP & PAN) Highest-Level ('Quashing') Appeal Submission pro just_closed no
- Mar 27 '19 eng>fra District Judge (UK) (CH & BE)) Juge de paix pro just_closed no
- Mar 26 '19 fra>eng Auditeur de Justice (approx. UK > Judicial Studies College Graduate) Justices' Clerk pro just_closed no
4 Mar 25 '19 esl>eng evacuar audiencia en la vía incidental to comply with directions (US) in ancillary proceedings; (UK) on an interim relief application pro closed no
4 Mar 25 '19 esl>eng medios de prueba individualizados individually identified (labelled) types of evidence pro closed ok
- Mar 24 '19 esl>eng hechos de la consignacion (US felony) counts > (UK) points > of the indictment pro closed ok
- Mar 20 '19 fra>eng faire acte d'héritier to deal (with assets) as an estate beneficiary pro closed no
Asked | Open questions | Answered